Subversion repository is located at:
http://macromates.com/svn/Bundle...
本家のレポジトリとこのトラッカーはsvn hookなどは使っていません。まったく人力でいきます。
http://manual.macromates.com/ja/ で見られるファイルが必ずしも最新版のSVNを反映しているとは限りません。
もし何かご指摘やご意見などあれば、新しいticketを作ってください。ある程度のニーズがあれば、ローカルで日本語版のマニュアルをビルドしたりできるようになるかもしれません。小さな誤字、脱字や一貫性のない用語の使用など見つけた方はどんどん教えてください。ほとんどリアクションのないプロジェクトでさびしいので、参加していただけるとうれしいです。
Create your profile
Help contribute to this project by taking a few moments to create your personal profile. Create your profile »
TextMateマニュアル日本語化のissueトラッカー
Manual はhttp://manual.macromates.com で見られます。
また、ソースは、http://macromates.com/svn/Bundles/trunk/Manual/pages/にあります。
Webで見られるものは、必ずしもソースの最新版を反映しているわけでは、ありませんが、しばらくの間は、Webで見られるものからの指摘などをしていただければ、takaakiが確認します。とりあえず見つけたものはどんどんticketを作っていただけるとうれしいです。
また、翻訳に本格的に参加いただけるかたは、その旨申し出てください。
1: Translate the whole pages—67% complete
Completed 8 of 12 tickets
